Lyrics Moonfesta～ムーンフェスタ～ and 屋根の向こうに by Kalafina

Title:moonfesta～ムーンフェスタ～
Artist :kalafina
Release:2012/7/18

01. Moonfesta～ムーンフェスタ～

満月の夜を待ちわびていた
Mangetsu no yoru machiwabiteita
鏡でダンスのお稽古してた
Kagami de DANSU no okeikoshiteta
黄色いドレスを刺繍で飾り
Kiirui DORESU wo shisyuu de kazari
白い花摘んで髪を束ねて
Shiroi hanasun de kami wo tabanete

月のフェスタ　ポルカの輪
Tsuki no FESUTA PORUKA no wa
廻るよ　閉じて繰り返す
Mawaru yo majite kurikaesu
貴方に届くまで
Anata ni todoku made
得意なステップのまま
Tokui na SUTEPPO no mama
笛の音響いて……
Fue no ne hibite...

暗い森の中輝く広場
Kirai mori no naka kagayaku hiroba
祭りの焔は空まではぜる
Matsuri no honou wa sora made hazeru
新しい靴は羽より軽い
Atarashii kutsu wa hane yori karui
貴方のつま先踏まないように
Anata no tsuma saki fumanai you ni

踵でリズム取って
Kakato de RIZUMU totte
廻るよ　太鼓に合わせて
Mawaru yo taiko no awasete
白い月タンバリン
Shiroi tsuki TANBORINE
手に取って打ち鳴らしてみる
Te ni totte uchi narashite miru
笛の音響いて……
Fue no ne hibite...

願い事ひとつ
Negai koto hitotsu
月が沈むまで
Tsuki ga shizumu made
口に出さなければ叶うはず
Kuchi ni desana kereba kanau hazu
高鳴る胸の恋しさは
Takanaru mune no koishisawa
貴方にも秘密のまま
Anata ni mo himitsu no mama
楽の音に浮かれ
Raku no ne ni ukare
降りて来た星が
Orite kita hoshi ga
銀色の羽を震わせ
Giniru no hane wo furuwase
今日は魔法の夜だから
Kyou wa mahou no yoru dakara
靴の鈴の音が
Kutsu no tsuzu no ne ga
終わらない……
Owaranai...

満月は渡る暗闇の中
Mangetsu wa wataru kurayami no naka
見上げる心の願いを乗せて
Miageru kokoro no negai wo nosete
夜空に消え行く篝火の歌
Yozora ni kie yuku kagaribi no uta
小さな未来を祈る灯火
Chiisana mirai wo inoru tomoshibi
笑顔が輪になって
Egao ga wa ni natte
廻るよ　太鼓に合わせて
Mawaru yo taiko ni awasete
鈴の音空高く
Tsuzu no ne sora takaku
光を打ち鳴らしている
Hikari wo uchi narashiteiru
月のフェスタ　いのちの輪
Tsuki no FESUTA inochi no wa
広がる　閉じて繰り返す
Hirogaru tojitete kurikaesu
貴方と手をつないで
Anata to te wo tsunaide
このまま揺れてさざめいて
Kono mama yurete sazameite
夜明けまで
Yoakeke made
鈴の音響いて
Tsuzu no ne hibite



02. 屋根の向こうに (Yame no mukou ni) 

ひとりきり佇んでいた風の中
Hitori kiri tatazumun de ita kaze no naka
幸せの名前をそっと呼びました。
Shiawase no namae wo sotto yobimashita
優しい嘘を付いて
Yasashii uso wo suite
きらきらと笑っていたい、いつも
Kira kira to waratte itai, itsumo
ありあまる光が夏の空を満たしていた
Ari amaru hikari ga natsu no sora wo mitashiteita
本当は世界はいつも君の側にいた
Hontou wa sekai wa itsumo kimi no soba ni ita

きっと夢に届く
Kitto yume ni todoku
そんなほのかな眩しさ
Sonna hono kana mabushisa
ふいに顔を上げた
Fuini kao wo ageta
屋根の向こうに
Yame no mukou ni

数え歌減らして回す糸車
Kazeuta erashite mawasu itoguruma
増えて行く見えないものを紡ぐから
Fuete yuku mienai mono wo tsumugu kara
透明な駅に立って
Toumei na eki ni tatte
未来への汽笛に耳を澄ませ
Mirai e no kiteki ni mimi wo sumase

夢の手を取って少しだけ行こうか
Yume no te wo totte sukoshi dake yuku ka
浮き立つ心を
Uki tatsu kokoro wo
白いマストに見立てて
Shiroi MASUTO ni mi tatete
そっと影は笑う
Sotto kage wa warau
あんな遠くで微笑む
Anna tooku de hohoemu
リラの花を揺らした
RIRA no hana wo yurashita
風の囁き
Kaze no sasayaki
ありあまる光はいつも君の側にいた
Ari amaru hikari wa itsumo kimi no soba ni ita
本当はずっと前から君は知っていた
Hontou wa zutto mae kara kimi wa shitteita
そっと振り向く雑踏
Sotto furi muku zattou
ふいに涙は優しく
Fuini  namida wa yasashiku
夏の雫になって
Natsu no shizuku ni natte
屋根の向こうに
Yame no mukou ni


PLEASE DON'T COPY PASTE THIS WITHOUT MY PERMISSION. LET ME KNOW IF I MAKE MISTAKE. If I have time, I'll translate this, well depends on the request too :)

»»  READMORE...

[PV] Kalafina - Moonfesta

Lyrics will be added later.

»»  READMORE...

[PV+Official Lyric] Kalafina-to the beginning

PLEASE DO NOT RIP/RE-UPLOAD FROM MY VIDEO! YOU CAN SHARE THIS VIDEO/BLOG LINK ANYWHERE BUT CREDIT BY ME!

LYRICS



Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite

Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu

Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku

Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sunda mizu no naka e kaeshitai

Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta


あと一度だけ 奇跡は起こるだろう
優しい声で 描く歪んだ未来

もう誰も泣かない 世界のために
赤く穢された空の
どこにも 届かず消える 叫びと祈り
慰めは捨てて行ける

きれいな月の光が
始まりへと沈みゆく
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて

本当は誰が 救われたくて
迷う心が空に 穴を穿（うが）つ

君を選んで
たった二人の 喜びを探せたなら
どんな冷たい炎に 身を焼かれても
微笑みの近く

のたうつ夢 命の意味
怯えてる　この世界を
澄んだ水の中へ 帰したい

悲しみだけ消せはしない
そんな人の心の理さえ
この手で 切り裂いて
down to zero we go

きれいな月の光は
ただ静かに始まりへ
朽ちて行くよ
とざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々のすべて
優しい歌

It's based on from I listen, so maybe it's still inaccurate, at least you still can sing.  EDITED: From the CD Kalafina lyrics. 

And, please Do NOT COPY PASTE/USING THIS LYRICS without my permission. Thanks! 

»»  READMORE...

[Listen] After Eden-Kalafina~3rd Album Full Version~

After Eden is the third album of Kalafina.

1. "Eden"



2. "Sandpiper"



3. "Magia" (Puella Magi Madoka Magica ED)


4. "Kugatsu (九月 September?)"


5. "In Your Eyes"


6. "Destination Unknown"


7. "Neverending"


8. "Kotonoha (ことのは?)"


9. "Magnolia"


10. "Kagayaku Sora no Shijima ni wa (輝く空の静寂には In the Silence of the Shining Sky?)" (Black Butler II Insert song)



11. "Mune no Yukue (胸の行方 Where the Heart Is?)"


12. "Snow falling"


13. "symphonia" (Rekishi Hiwa Historia II Ending theme)

»»  READMORE...