Lyrics Moonfesta～ムーンフェスタ～ and 屋根の向こうに by Kalafina

Title:moonfesta～ムーンフェスタ～
Artist :kalafina
Release:2012/7/18

01. Moonfesta～ムーンフェスタ～

満月の夜を待ちわびていた
Mangetsu no yoru machiwabiteita
鏡でダンスのお稽古してた
Kagami de DANSU no okeikoshiteta
黄色いドレスを刺繍で飾り
Kiirui DORESU wo shisyuu de kazari
白い花摘んで髪を束ねて
Shiroi hanasun de kami wo tabanete

月のフェスタ　ポルカの輪
Tsuki no FESUTA PORUKA no wa
廻るよ　閉じて繰り返す
Mawaru yo majite kurikaesu
貴方に届くまで
Anata ni todoku made
得意なステップのまま
Tokui na SUTEPPO no mama
笛の音響いて……
Fue no ne hibite...

暗い森の中輝く広場
Kirai mori no naka kagayaku hiroba
祭りの焔は空まではぜる
Matsuri no honou wa sora made hazeru
新しい靴は羽より軽い
Atarashii kutsu wa hane yori karui
貴方のつま先踏まないように
Anata no tsuma saki fumanai you ni

踵でリズム取って
Kakato de RIZUMU totte
廻るよ　太鼓に合わせて
Mawaru yo taiko no awasete
白い月タンバリン
Shiroi tsuki TANBORINE
手に取って打ち鳴らしてみる
Te ni totte uchi narashite miru
笛の音響いて……
Fue no ne hibite...

願い事ひとつ
Negai koto hitotsu
月が沈むまで
Tsuki ga shizumu made
口に出さなければ叶うはず
Kuchi ni desana kereba kanau hazu
高鳴る胸の恋しさは
Takanaru mune no koishisawa
貴方にも秘密のまま
Anata ni mo himitsu no mama
楽の音に浮かれ
Raku no ne ni ukare
降りて来た星が
Orite kita hoshi ga
銀色の羽を震わせ
Giniru no hane wo furuwase
今日は魔法の夜だから
Kyou wa mahou no yoru dakara
靴の鈴の音が
Kutsu no tsuzu no ne ga
終わらない……
Owaranai...

満月は渡る暗闇の中
Mangetsu wa wataru kurayami no naka
見上げる心の願いを乗せて
Miageru kokoro no negai wo nosete
夜空に消え行く篝火の歌
Yozora ni kie yuku kagaribi no uta
小さな未来を祈る灯火
Chiisana mirai wo inoru tomoshibi
笑顔が輪になって
Egao ga wa ni natte
廻るよ　太鼓に合わせて
Mawaru yo taiko ni awasete
鈴の音空高く
Tsuzu no ne sora takaku
光を打ち鳴らしている
Hikari wo uchi narashiteiru
月のフェスタ　いのちの輪
Tsuki no FESUTA inochi no wa
広がる　閉じて繰り返す
Hirogaru tojitete kurikaesu
貴方と手をつないで
Anata to te wo tsunaide
このまま揺れてさざめいて
Kono mama yurete sazameite
夜明けまで
Yoakeke made
鈴の音響いて
Tsuzu no ne hibite



02. 屋根の向こうに (Yame no mukou ni) 

ひとりきり佇んでいた風の中
Hitori kiri tatazumun de ita kaze no naka
幸せの名前をそっと呼びました。
Shiawase no namae wo sotto yobimashita
優しい嘘を付いて
Yasashii uso wo suite
きらきらと笑っていたい、いつも
Kira kira to waratte itai, itsumo
ありあまる光が夏の空を満たしていた
Ari amaru hikari ga natsu no sora wo mitashiteita
本当は世界はいつも君の側にいた
Hontou wa sekai wa itsumo kimi no soba ni ita

きっと夢に届く
Kitto yume ni todoku
そんなほのかな眩しさ
Sonna hono kana mabushisa
ふいに顔を上げた
Fuini kao wo ageta
屋根の向こうに
Yame no mukou ni

数え歌減らして回す糸車
Kazeuta erashite mawasu itoguruma
増えて行く見えないものを紡ぐから
Fuete yuku mienai mono wo tsumugu kara
透明な駅に立って
Toumei na eki ni tatte
未来への汽笛に耳を澄ませ
Mirai e no kiteki ni mimi wo sumase

夢の手を取って少しだけ行こうか
Yume no te wo totte sukoshi dake yuku ka
浮き立つ心を
Uki tatsu kokoro wo
白いマストに見立てて
Shiroi MASUTO ni mi tatete
そっと影は笑う
Sotto kage wa warau
あんな遠くで微笑む
Anna tooku de hohoemu
リラの花を揺らした
RIRA no hana wo yurashita
風の囁き
Kaze no sasayaki
ありあまる光はいつも君の側にいた
Ari amaru hikari wa itsumo kimi no soba ni ita
本当はずっと前から君は知っていた
Hontou wa zutto mae kara kimi wa shitteita
そっと振り向く雑踏
Sotto furi muku zattou
ふいに涙は優しく
Fuini  namida wa yasashiku
夏の雫になって
Natsu no shizuku ni natte
屋根の向こうに
Yame no mukou ni


PLEASE DON'T COPY PASTE THIS WITHOUT MY PERMISSION. LET ME KNOW IF I MAKE MISTAKE. If I have time, I'll translate this, well depends on the request too :)

»»  READMORE...

[PV] Kalafina - Moonfesta

Lyrics will be added later.

»»  READMORE...

The Prince of Tennis Movie 2011~The Battle of The British City~

The Prince of Tennis Movie 2011~The Battle of The British City~

»»  READMORE...

「Prince of Tennis Movie version British-style castle battle tennis!」Emergency release is decided.

Sale Date： 2012/03/23

価格：6,090円（税込）
仕様：
◆本編ディスク（DVD1枚）
◆ライナーノート（６P）

【映像特典】
■DVD用スペシャルＥＤスチール集
劇場公開された2種類のEDロールの「テニプリオールスターズ Special Still Image」をすべて収録。さらに一部スチールにはDVD録り下しのキャラクターボイス付き！
■特報・予告映像

【音声特典】
■キャストコメンタリーＡ（皆川純子、諏訪部順一、楠大典、森久保祥太郎）
■キャストコメンタリーＢ（置鮎龍太郎、甲斐田ゆき、新垣樽助、細谷佳正） 

»»  READMORE...

[PV+Official Lyric] Kalafina-to the beginning

PLEASE DO NOT RIP/RE-UPLOAD FROM MY VIDEO! YOU CAN SHARE THIS VIDEO/BLOG LINK ANYWHERE BUT CREDIT BY ME!

LYRICS



Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai

Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru

Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite

Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu

Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku

Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sunda mizu no naka e kaeshitai

Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go

Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta


あと一度だけ 奇跡は起こるだろう
優しい声で 描く歪んだ未来

もう誰も泣かない 世界のために
赤く穢された空の
どこにも 届かず消える 叫びと祈り
慰めは捨てて行ける

きれいな月の光が
始まりへと沈みゆく
その彼方へ
閉ざされてく瞳で
まだ遠くへ
手を伸ばす
君の嘆きを信じて

本当は誰が 救われたくて
迷う心が空に 穴を穿（うが）つ

君を選んで
たった二人の 喜びを探せたなら
どんな冷たい炎に 身を焼かれても
微笑みの近く

のたうつ夢 命の意味
怯えてる　この世界を
澄んだ水の中へ 帰したい

悲しみだけ消せはしない
そんな人の心の理さえ
この手で 切り裂いて
down to zero we go

きれいな月の光は
ただ静かに始まりへ
朽ちて行くよ
とざされた憧れは
まだ遠くへ
闇の中
君と生きた
日々のすべて
優しい歌

It's based on from I listen, so maybe it's still inaccurate, at least you still can sing.  EDITED: From the CD Kalafina lyrics. 

And, please Do NOT COPY PASTE/USING THIS LYRICS without my permission. Thanks! 

»»  READMORE...

"Blue Exorcist" Stage Play

LIVE ACT Ao no Exorcist ~Majin no Rakuin~ (LIVE ACT Blue Exorcist ~Illegitimate Child of the Devil~) will be performed 9 times from May 11th-17th at the Nippon-Seinenkan in Tokyo featuring Ryō Kimura (Senri Nakao in the TV drama based on the manga Hana-Kimi) as Rin Okumura and Kimito Totani (Daiki Katō/Kamen Rider Diend in Kamen Rider Decade) as Yukio Okumura:

Direction and script is by Satoshi Owada, who also did the stage version of Inazuma Eleven and is working on the Code Geassplay, Riot's Eve. Additonal cast as follows:

Shiemi Moriyama - Airi Nakajima

Ryūji Suguro - Yūki Tomotsune

Renzō Shima - Kazuki Watanabe

Konekomaru Miwa - Shun Maruyama

Izumo Kamiki - Anna Hachimine

Noriko Paku - Mizuki Sashide

Amaimon - Tamaki Yūki

Igor Neuhaus - Yuya Nakahara 

Mephisto Pheles - Akira Nagata (of RUN&GUN)

Shirō Fujimoto - Yasuhiko Imai

Pre-sales of tickets start March 3rd, and general sales begin March 24th.

Source : crunchyroll
======================
I think this cast are better than Code Geass stage play :P
Even though I didn't watch this,at least I wanna see their performance *___*

»»  READMORE...

WHAT A LOVELY DAY AFTER V-DAY

Yesterday until today I was so busy with many notifications in my email. I got more 99+ after releasing our 1st project BL manga XD
But I'm sure it's more than 99....300+ so tiring to reply one by one, approving membership and visiting their LJ to make sure they follow our rules or not (o´Д`)=з

I haven't had time to take rest when I edited manga since last week until today. I got severe illness and had to visit twice to doctor. But I was glad I could finish our 1st project on February 14 2012. Many members were enthusiastic with our project.
I want to take some free time to continue my Fanfic Viewfinder&Fanfic D18 and planning to collaborate with new friend. I was lucky, she was so friendly and from Italian XD (I have been looking for friend from Italia).
Must find Beta-reader later fufufufu~ （●>V<●）


Not only that, my effort was paid with some amazing news from Viewfinder ANiMiX and the release DJ D18 （●≧∀≦）ノァハハハハ
I know it's time to sleep since my illness hasn't cured but let me show my happiness there and in my blog XD



I was so surprised when I saw this. It was beyond my expectation and thought it was same with the previous ANiMiX. IT's MORE better than another. That's why the Seiyuu-tachi said the color, the motion, graphic,etc are so amazing.

I'm glad they made into this ANiMix version. I can't wait to watch full version *melting*
My Akihito o(*^▽^*)o ゲラゲラゲラ


I wish to buy this,,,, but it was SO DAMN EXPENSIVE. I wonder to ask someone to be trusted, so I can buy this. It'll be useless if I can't find the trust people, my money will be gone (ノ_<。)


EDIT :

The new chapter Katekyo Hitman Reborn is out (wow, so fast. The last I saw was last month. I just finished reading Vol 3...must continue before reading the new XD)

http://www.mangareader.net/katekyo-hitman-reborn/373

Lately I'm into ♡♥(。´▽`。)♥♡ D18 Lover~ (Don't care about another character on KHR! :P)

I'm so happy when I saw Dino appeared XD I wonder...how Hibari's act when he saw his *prince* tutor come \^o^/

»»  READMORE...

[Official Lyrics] The Boys Japanese Version by Girls Generation (SNSD)

Kami wo kaki ageru aizu kara subete ga hajimaru no GG
髪 を かき あげる 合図 から スベテ が 始まる の GG　
Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou TRX
銀河 も 飛び超えて 君 と なら 歴史 を 変えられそう TRX

Bring the boys out
(yeah you know)
B, Bring the boys out
(we bring the boys out, we bring the boys out yeah)
B, Bring the boys out

Dare mo ga sou ne kitto urayamu hodo ni catch your dream (get up)
誰 も が そう ね きっと 羨むほど に catch your dream (get up)
Hanpa na pride kettobashite motto mae (that's funny) ni catch your wish
半端な プラド 蹴っ飛ばして もっと 前 に  (that's funny) catch your wish
Kimi wa tada hitori kachiaru mystery yume mite iin jyanai?
君 は ただ 一人 価値 ある mystery 夢 見て いいん じゃない?
Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni mi wo yudanete Boy...my boy
迫る 気持ち に 撃ち抜く 鼓動 に 身 を 委ねて　Boy...my boy

(B,Bring the boys out)
Girls' Generation make you feel the heat

Kyuunin tooiro no chuudokusei (B,Bring the boys out)
九人 十色 の 中毒性 (B,Bring the boys out)

Hey boy nee DAN DAN hajikesou in my mind honki dasou yo
Hey boy ねえ　DAN DAN　恥けそう　in my mind　本気　出そう　よ　
You know the girls
(B,Bring the boys out)

Hanshinhangi tonikaku tsuitekite
半信半疑 とにかく ついてきて
Donna yume datte kanau wa dreaming again
どんな 夢 だって 叶うわ　dreaming again
Koko kite　 (yes fly high !) maemite (you fly high !) subete　sou kimi no sekai
ココ　来て　(yes fly high !)　前見て　(you fly high !) 　すべて そう 君 の セカイ　
Kimi wa tada hitori chijou no fantasy
君 は ただ 一人 地上 の　fantasy
Jidai wo kaesou na smile
時代 を 変えそう な　smile
Shibiresasete toriko ni sasete
シビれさせて トリコ に させて
Soudai na sukeeru de boy go ahead !
壮大 な スケール で boy go ahead !

(B,Bring the boys out)
Girls' Generation make you feel the heat

Kyuunin tooro no chuudokusei (B,Bring the boys out)
九人 十色 の 中毒性 (B,Bring the boys out)

Hey boy ne DAN DAN hajikesou in my mind honki dasouyo
Hey boy ねえ　DAN DAN　恥けそう　in my mind　本気 出そう よ

You know the girls
(B,Bring the boys out)

Girls bring the boys out !

I wanna dance right now Negai komete lucky star
I wanna dance right now 願い 込めて　 lucky star
Set up ! Makerarenai raundo
Set up ! 負けられない ラウンド
No. 1 igai wa kyoumi nai check this out !
No. 1　以外 は 興味ない　check this out !
Isso tanoshinda mono kachi yo, wakaranai wa yatteminakucha
いっそ 楽しんだ 者 勝ち よ 分からないわ やってみなくちゃ
Iza kesshuu sakimidareyo, Girls' Generation we won't stop
いざ 結集 咲き乱れよ, Girls' Generation we won't stop

(B,Bring the boys out)

Kimi wa tada hitori arata na history
君 は ただ 一人 新た な　history　
Tsukureba iin jyanai?
作れば　いいん　じゃない?
Semaru kimochi ni uchinuku kodou ni mi wo yudanete Boy...my heart
迫る 気持ち に 撃ち抜く 鼓動 に 身 を 委ねて　Boy...my heart
Kami wo kakiageru aizu kara subete ga hajimaru no
髪 を かき あげる 合図 から スベテ が 始まる の
(Just bring the boys out)
Ginga mo tobikoete kimi to nara rekishi wo kaeraresou
銀河 も 飛び超えて 君 と なら 歴史 を 変えられそう
Bring the boys out
Cuz the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
Kyuunin tooro no chuudokusei (B,Bring the boys out)
九人 十色 の 中毒性 (B,Bring the boys out)
Hey boy ne DAN DAN hajikesou in my mind honki dasouyo
Hey boy ねえ　DAN DAN　恥けそう　in my mind　本気 出そう よ
You know the girls
(B,Bring the boys out)

If you wanna use this,please ask my permission ^_^

»»  READMORE...